Galaxy17 – The Map’s Star Showed Up as a Box on Windows Only
The same build drew a star on macOS and an empty box on Windows. The localization check passed — because the character was hardcoded in the code, outside the tables the check… Read entry →
Development notes
Tag: Localization
A chronological record of shipping Call the Cat, rebuilding Galaxy in Unity, and learning what each decision costs.
-
-
Galaxy13 – 12 Languages, and the Fonts Had to Be Cut Down
Supporting 12 languages means 7,644 translation cells to track — but a passing translation table doesn’t guarantee the font actually has the character. Why glyph coverage, placeholder checks, and on-screen width have… Read entry →