LESSON 04 · 학습Learn学習学习เรียนຮຽນ
장소와 위치Places & locations場所と位置场所与位置สถานที่และตำแหน่งສະຖານທີ່ແລະຕຳແໜ່ງ
듣기를 누르면 선택한 문장부터 차례로 이어집니다. 반복 횟수와 속도는 아래에서 바꿀 수 있어요.Press Listen to play from the selected sentence onward. Change repetitions and speed in the player below.聞くを押すと、選んだ文から順番に再生します。繰り返し回数と速度は下で変更できます。点击听，从所选句子开始依次播放。可在下方调整重复次数和速度。กดฟังเพื่อเล่นต่อเนื่องจากประโยคที่เลือก ปรับจำนวนรอบและความเร็วได้จากแถบด้านล่างກົດຟັງເພື່ອຫຼິ້ນຕໍ່ເນື່ອງຈາກປະໂຫຍກທີ່ເລືອກ ປັບຈຳນວນຮອບແລະຄວາມໄວໄດ້ຈາກແຖບດ້ານລຸ່ມ
Part 1 · 기준 사물과 위치Part 1 · Positions around objectsパート1 · 基準となる物と位置第1部分 · 参照物与位置ส่วนที่ 1 · สิ่งของอ้างอิงและตำแหน่งພາກທີ 1 · ສິ່ງຂອງອ້າງອີງແລະຕຳແໜ່ງ
단어·표현Words & expressions単語・表現词语与表达คำศัพท์และสำนวนຄຳສັບແລະສຳນວນ
책상 위
on the desk机の上书桌上บนโต๊ะເທິງໂຕະ
책상 아래
under the desk机の下书桌下面ใต้โต๊ะລຸ່ມໂຕະ
가방 옆
next to the bagかばんの隣包旁边ข้างกระเป๋าຂ້າງກະເປົາ
가방 안
inside the bagかばんの中包里面ในกระเป๋าໃນກະເປົາ
노트 어디 있어요?
Where is the notebook?ノートはどこにありますか。笔记本在哪里？สมุดอยู่ที่ไหนປຶ້ມຂຽນຢູ່ໃສ?
책상 위에 있어요.
It is on the desk.机の上にあります。在书桌上。อยู่บนโต๊ะຢູ່ເທິງໂຕະ.
가방 안에 있어요.
It is in the bag.かばんの中にあります。在包里。อยู่ในกระเป๋าຢູ່ໃນກະເປົາ.
BEN
노트 어디 있어요?
Where is the notebook?ノートはどこにありますか。笔记本在哪里？สมุดอยู่ที่ไหนປຶ້ມຂຽນຢູ່ໃສ?
MINA
책상 위에 있어요.
It is on the desk.机の上にあります。在书桌上。อยู่บนโต๊ะຢູ່ເທິງໂຕະ.
EMMA
펜 어디 있어요?
Where is the pen?ペンはどこにありますか。笔在哪里？ปากกาอยู่ที่ไหนປາກກາຢູ່ໃສ?
MINA
책상 아래에 있어요.
It is under the desk.机の下にあります。在书桌下面。อยู่ใต้โต๊ะຢູ່ລຸ່ມໂຕະ.
BEN
연필 어디 있어요?
Where is the pencil?鉛筆はどこにありますか。铅笔在哪里？ดินสออยู่ที่ไหนສໍດຳຢູ່ໃສ?
MINA
가방 옆에 있어요.
It is next to the bag.かばんの隣にあります。在包旁边。อยู่ข้างกระเป๋าຢູ່ຂ້າງກະເປົາ.
EMMA
책 어디 있어요?
Where is the book?本はどこにありますか。书在哪里？หนังสืออยู่ที่ไหนປຶ້ມຢູ່ໃສ?
MINA
가방 안에 있어요.
It is in the bag.かばんの中にあります。在包里。อยู่ในกระเป๋าຢູ່ໃນກະເປົາ.
Part 2 · 찾고 답하기Part 2 · Finding thingsパート2 · 物を探す第2部分 · 寻找物品ส่วนที่ 2 · การหาสิ่งของພາກທີ 2 · ການຊອກຫາສິ່ງຂອງ
단어·표현Words & expressions単語・表現词语与表达คำศัพท์และสำนวนຄຳສັບແລະສຳນວນ
여기
hereここ这里ที่นี่ບ່ອນນີ້
저기
over thereあそこ那边ที่โน่นບ່ອນພຸ້ນ
여기 없어요.
It is not here.ここにはありません。不在这里。ไม่ได้อยู่ตรงนี้ບໍ່ຢູ່ບ່ອນນີ້.
저기 있어요.
It is over there.あそこにあります。在那边。อยู่ตรงโน้นຢູ່ບ່ອນພຸ້ນ.
BEN
노트 어디 있어요?
Where is the notebook?ノートはどこにありますか。笔记本在哪里？สมุดอยู่ที่ไหนປຶ້ມຂຽນຢູ່ໃສ?
EMMA
책상 위에 있어요.
It is on the desk.机の上にあります。在书桌上。อยู่บนโต๊ะຢູ່ເທິງໂຕະ.
BEN
여기 없어요.
It is not here.ここにはありません。不在这里。ไม่ได้อยู่ตรงนี้ບໍ່ຢູ່ບ່ອນນີ້.
EMMA
저기 있어요.
It is over there.あそこにあります。在那边。อยู่ตรงโน้นຢູ່ບ່ອນພຸ້ນ.
EMMA
제 노트 어디 있어요?
Where is my notebook?私のノートはどこにありますか。我的笔记本在哪里？สมุดของฉันอยู่ที่ไหนປຶ້ມຂຽນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃສ?
BEN
가방 안에 있어요.
It is in the bag.かばんの中にあります。在包里。อยู่ในกระเป๋าຢູ່ໃນກະເປົາ.
EMMA
알겠어요. 감사합니다.
I understand. Thank you.分かりました。ありがとうございます。知道了，谢谢。เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ຂອບໃຈ.
BEN
연필 가방 안에 있어요?
Is the pencil in the bag?鉛筆はかばんの中にありますか。铅笔在包里吗？ดินสออยู่ในกระเป๋าไหมສໍດຳຢູ່ໃນກະເປົາບໍ?
MINA
아니요. 가방 옆에 있어요.
No. It is next to the bag.いいえ。かばんの隣にあります。不，在包旁边。ไม่ค่ะ อยู่ข้างกระเป๋าບໍ່. ຢູ່ຂ້າງກະເປົາ.
BEN
아, 여기 있어요. 감사합니다.
Oh, here it is. Thank you.あ、ここにあります。ありがとうございます。啊，在这里。谢谢。อ๋อ อยู่ตรงนี้ ขอบคุณครับອໍ ຢູ່ບ່ອນນີ້. ຂອບໃຈ.
Part 3 · 시설 찾기Part 3 · Finding facilitiesパート3 · 施設を探す第3部分 · 寻找设施ส่วนที่ 3 · การหาสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกພາກທີ 3 · ການຊອກຫາສະຖານທີ່ແລະສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
단어·표현Words & expressions単語・表現词语与表达คำศัพท์และสำนวนຄຳສັບແລະສຳນວນ
화장실 어디 있어요?
Where is the restroom?トイレはどこにありますか。洗手间在哪里？ห้องน้ำอยู่ที่ไหนຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
저기예요.
It is over there.あそこです。是那边。ตรงโน้นน่ะແມ່ນບ່ອນພຸ້ນ.
여기 화장실 있어요?
Is there a restroom here?ここにトイレはありますか。这里有洗手间吗？ที่นี่มีห้องน้ำไหมບ່ອນນີ້ມີຫ້ອງນ້ຳບໍ?
네, 있어요.
Yes, there is.はい、あります。有。มีค่ะມີ.
아니요, 없어요.
No, there isn’t.いいえ、ありません。没有。ไม่มีค่ะບໍ່ມີ.
위층에 있어요.
It is upstairs.上の階にあります。在楼上。อยู่ชั้นบนຢູ່ຊັ້ນເທິງ.
BEN
여기 화장실 있어요?
Is there a restroom here?ここにトイレはありますか。这里有洗手间吗？ที่นี่มีห้องน้ำไหมບ່ອນນີ້ມີຫ້ອງນ້ຳບໍ?
MINA
네, 있어요.
Yes, there is.はい、あります。有。มีค่ะມີ.
BEN
화장실 어디 있어요?
Where is the restroom?トイレはどこにありますか。洗手间在哪里？ห้องน้ำอยู่ที่ไหนຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
MINA
저기예요.
It is over there.あそこです。是那边。ตรงโน้นน่ะແມ່ນບ່ອນພຸ້ນ.
EMMA
여기 화장실 있어요?
Is there a restroom here?ここにトイレはありますか。这里有洗手间吗？ที่นี่มีห้องน้ำไหมບ່ອນນີ້ມີຫ້ອງນ້ຳບໍ?
MINA
아니요, 없어요.
No, there isn’t.いいえ、ありません。没有。ไม่มีค่ะບໍ່ມີ.
EMMA
화장실 어디 있어요?
Where is the restroom?トイレはどこにありますか。洗手间在哪里？ห้องน้ำอยู่ที่ไหนຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
MINA
저기 계단으로 올라가세요. 화장실은 위층에 있어요.
Go up those stairs. The restroom is upstairs.あそこの階段を上がってください。トイレは上の階にあります。请从那边的楼梯上去。洗手间在楼上。ขึ้นบันไดตรงโน้นไปค่ะ ห้องน้ำอยู่ชั้นบนກະລຸນາຂຶ້ນຂັ້ນໄດທາງພຸ້ນ. ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ຊັ້ນເທິງ.
Part 4 · 생활 장소 더 알아보기Part 4 · Everyday placesパート4 · 身近な場所をもっと学ぶ第4部分 · 认识更多日常场所ส่วนที่ 4 · เรียนรู้สถานที่ในชีวิตประจำวันเพิ่มเติมພາກທີ 4 · ຮຽນຮູ້ສະຖານທີ່ໃນຊີວິດປະຈຳວັນເພີ່ມເຕີມ
단어·표현Words & expressions単語・表現词语与表达คำศัพท์และสำนวนຄຳສັບແລະສຳນວນ
편의점
convenience storeコンビニ便利店ร้านสะดวกซื้อຮ້ານສະດວກຊື້
도서관
library図書館图书馆ห้องสมุดຫໍສະໝຸດ
카페
caféカフェ咖啡馆คาเฟ่ຮ້ານກາເຟ
식당
restaurantレストラン餐馆ร้านอาหารຮ້ານອາຫານ
은행
bank銀行银行ธนาคารທະນາຄານ
우체국
post office郵便局邮局ไปรษณีย์ໄປສະນີ
병원
hospital病院医院โรงพยาบาลໂຮງໝໍ
약국
pharmacy薬局药店ร้านขายยาຮ້ານຂາຍຢາ
학교
school学校学校โรงเรียนໂຮງຮຽນ
공원
park公園公园สวนสาธารณะສວນສາທາລະນະ
전철역
metro station電車の駅地铁站สถานีรถไฟฟ้าສະຖານີລົດໄຟຟ້າ
슈퍼마켓
supermarketスーパーマーケット超市ซูเปอร์มาร์เก็ตຮ້ານຊູເປີມາເກັດ
BEN
여기 편의점 있어요?
Is there a convenience store here?ここにコンビニはありますか。这里有便利店吗？ที่นี่มีร้านสะดวกซื้อไหมບ່ອນນີ້ມີຮ້ານສະດວກຊື້ບໍ?
MINA
네, 은행 옆에 있어요.
Yes, it is next to the bank.はい、銀行の隣にあります。有，在银行旁边。มีค่ะ อยู่ข้างธนาคารມີ. ຢູ່ຂ້າງທະນາຄານ.
BEN
감사합니다.
Thank you.ありがとうございます。谢谢。ขอบคุณครับຂອບໃຈ.
EMMA
도서관 어디 있어요?
Where is the library?図書館はどこにありますか。图书馆在哪里？ห้องสมุดอยู่ที่ไหนຫໍສະໝຸດຢູ່ໃສ?
MINA
카페 위층에 있어요.
It is on the floor above the café.カフェの上の階にあります。在咖啡馆楼上。อยู่ชั้นบนของคาเฟ่ຢູ່ຊັ້ນເທິງຂອງຮ້ານກາເຟ.
EMMA
알겠어요. 감사합니다.
I understand. Thank you.分かりました。ありがとうございます。知道了，谢谢。เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ຂອບໃຈ.
BEN
여기 우체국 있어요?
Is there a post office here?ここに郵便局はありますか。这里有邮局吗？ที่นี่มีไปรษณีย์ไหมບ່ອນນີ້ມີໄປສະນີບໍ?
MINA
아니요, 여기 없어요. 약국 옆에 있어요.
No, not here. It is next to the pharmacy.いいえ、ここにはありません。薬局の隣にあります。没有，不在这里。在药店旁边。ไม่มีตรงนี้ค่ะ อยู่ข้างร้านขายยาບໍ່ມີຢູ່ບ່ອນນີ້. ຢູ່ຂ້າງຮ້ານຂາຍຢາ.
BEN
감사합니다.
Thank you.ありがとうございます。谢谢。ขอบคุณครับຂອບໃຈ.
EMMA
병원 어디 있어요?
Where is the hospital?病院はどこにありますか。医院在哪里？โรงพยาบาลอยู่ที่ไหนໂຮງໝໍຢູ່ໃສ?
MINA
저기 있어요. 식당 옆에 있어요.
It is over there, next to the restaurant.あそこにあります。レストランの隣です。在那边，在餐馆旁边。อยู่ตรงโน้น ข้างร้านอาหารຢູ່ບ່ອນພຸ້ນ ຂ້າງຮ້ານອາຫານ.
EMMA
감사합니다.
Thank you.ありがとうございます。谢谢。ขอบคุณค่ะຂອບໃຈ.
BEN
학교, 공원 옆에 있어요?
Is the school next to the park?学校は公園の隣にありますか。学校在公园旁边吗？โรงเรียนอยู่ข้างสวนสาธารณะไหมໂຮງຮຽນຢູ່ຂ້າງສວນສາທາລະນະບໍ?
MINA
네, 공원 옆에 있어요.
Yes, it is next to the park.はい、公園の隣にあります。是的，在公园旁边。ใช่ค่ะ อยู่ข้างสวนสาธารณะແມ່ນ. ຢູ່ຂ້າງສວນສາທາລະນະ.
BEN
알겠어요.
I understand.分かりました。明白了。เข้าใจแล้วครับເຂົ້າໃຈແລ້ວ.
EMMA
슈퍼마켓 어디 있어요?
Where is the supermarket?スーパーマーケットはどこにありますか。超市在哪里？ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหนຮ້ານຊູເປີມາເກັດຢູ່ໃສ?
MINA
전철역 안에 있어요.
It is inside the metro station.電車の駅の中にあります。在地铁站里面。อยู่ในสถานีรถไฟฟ้าຢູ່ໃນສະຖານີລົດໄຟຟ້າ.
EMMA
감사합니다.
Thank you.ありがとうございます。谢谢。ขอบคุณค่ะຂອບໃຈ.