ALEX

토요일 세 시에 만나요.

We are meeting at three on Saturday.土曜日の3時に会いましょう。星期六三点见。เจอกันวันเสาร์ตอนสามโมงພົບກັນວັນເສົາຕອນ 15:00.Mình gặp nhau lúc ba giờ thứ Bảy nhé.Shanba kuni soat uchda uchrashamiz.Бямба гарагт гурван цагт уулзъя.စနေနေ့ သုံးနာရီမှာ တွေ့ကြမယ်။Встретимся в субботу в три часа.Kita bertemu hari Sabtu pukul tiga.星期六三點見。

BEN

다시 말해 주세요.

Please say that again.もう一度言ってください。请再说一遍。กรุณาพูดอีกครั้งກະລຸນາເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງ.Xin nói lại một lần nữa.Iltimos, yana bir marta ayting.Дахиад хэлж өгнө үү.နောက်တစ်ခေါက် ပြန်ပြောပေးပါ။Повторите, пожалуйста.Tolong katakan sekali lagi.請再說一遍。

ALEX

토요일 세 시에 만나요.

We are meeting at three on Saturday.土曜日の3時に会いましょう。星期六三点见。เจอกันวันเสาร์ตอนสามโมงພົບກັນວັນເສົາຕອນ 15:00.Mình gặp nhau lúc ba giờ thứ Bảy nhé.Shanba kuni soat uchda uchrashamiz.Бямба гарагт гурван цагт уулзъя.စနေနေ့ သုံးနာရီမှာ တွေ့ကြမယ်။Встретимся в субботу в три часа.Kita bertemu hari Sabtu pukul tiga.星期六三點見。

BEN

알겠어요.

I understand.わかりました。明白了。เข้าใจแล้วครับເຂົ້າໃຈແລ້ວ.Tôi hiểu rồi.Tushundim.Ойлголоо.နားလည်ပါပြီ။Понял.Saya mengerti.明白了。

MINA

똑바로 가세요.

Go straight.まっすぐ行ってください。请直走。ตรงไปໄປຊື່ໆ.Hãy đi thẳng.To‘g‘riga boring.Чигээрээ яваарай.တည့်တည့်သွားပါ။Идите прямо.Jalan lurus.請直走。

EMMA

천천히 말해 주세요.

Please speak slowly.ゆっくり話してください。请说慢一点。กรุณาพูดช้า ๆກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ.Xin nói chậm lại.Iltimos, sekinroq gapiring.Арай удаан ярьж өгнө үү.ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ။Говорите медленнее, пожалуйста.Tolong bicara pelan-pelan.請說慢一點。

MINA

똑바로 가세요.

Go straight.まっすぐ行ってください。请直走。ตรงไปໄປຊື່ໆ.Hãy đi thẳng.To‘g‘riga boring.Чигээрээ яваарай.တည့်တည့်သွားပါ။Идите прямо.Jalan lurus.請直走。

EMMA

알겠어요.

I understand.わかりました。明白了。เข้าใจแล้วค่ะເຂົ້າໃຈແລ້ວ.Tôi hiểu rồi.Tushundim.Ойлголоо.နားလည်ပါပြီ။Поняла.Saya mengerti.明白了。

EMMA

펜 어디 있어요?

Where is the pen?ペンはどこにありますか。笔在哪里？ปากกาอยู่ที่ไหนປາກກາຢູ່ໃສ?Bút ở đâu vậy?Ruchka qayerda?Үзэг хаана байна вэ?ဘောပင် ဘယ်မှာလဲ။Где ручка?Di mana pulpennya?筆在哪裡？

MINA

가방 안에 있어요.

It's inside the bag.かばんの中にあります。在包里面。อยู่ในกระเป๋าຢູ່ໃນກະເປົາ.Ở trong túi.Sumkaning ichida.Цүнхэн дотор байна.အိတ်ထဲမှာ ရှိပါတယ်။В сумке.Ada di dalam tas.在包包裡面。

EMMA

잘 모르겠어요.

I'm not sure.よく分かりません。我不太明白。ยังไม่ค่อยเข้าใจຍັງບໍ່ຄ່ອຍເຂົ້າໃຈ.Tôi chưa hiểu rõ.Yaxshi tushunmadim.Сайн ойлгохгүй байна.သိပ်နားမလည်ပါဘူး။Я не совсем понимаю.Saya kurang mengerti.我不太明白。

EMMA

무슨 뜻이에요?

What does it mean?どういう意味ですか。是什么意思？หมายความว่าอะไรໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?Nghĩa là gì vậy?Bu nimani anglatadi?Ямар утгатай вэ?ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။Что это значит?Apa artinya?是什麼意思？

MINA

안.

Inside.中。里面。ข้างในຂ້າງໃນ.Bên trong.Ichida.Дотор.အထဲ။Внутри.Di dalam.裡面。

EMMA

알겠어요.

I understand.わかりました。明白了。เข้าใจแล้วค่ะເຂົ້າໃຈແລ້ວ.Tôi hiểu rồi.Tushundim.Ойлголоо.နားလည်ပါပြီ။Поняла.Saya mengerti.明白了。

EMMA

여기 있어요.

Here it is.ここにあります。在这里。อยู่นี่ຢູ່ນີ້.Đây ạ.Mana.Энд байна.ဒီမှာပါ။Вот.Ini.在這裡。

EMMA

감사합니다.

Thank you.ありがとうございます。谢谢。ขอบคุณຂອບໃຈ.Cảm ơn.Rahmat.Баярлалаа.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Спасибо.Terima kasih.謝謝。

ALEX

도와주세요.

Please help me.手伝ってください。请帮帮我。ช่วยหน่อยຊ່ວຍແດ່.Làm ơn giúp tôi.Iltimos, yordam bering.Туслаач.ကူညီပေးပါ။Помогите, пожалуйста.Tolong bantu saya.請幫幫我。

MINA

잠깐만요.

One moment, please.ちょっと待ってください。请稍等。รอสักครู่ລໍຖ້າບຶດໜຶ່ງ.Chờ một chút nhé.Bir daqiqa, iltimos.Түр хүлээгээрэй.ခဏလေး စောင့်ပါ။Одну минуту, пожалуйста.Tunggu sebentar.請稍等。

ALEX

이거 어떻게 해요?

How do I do this?これはどうやるんですか。这个怎么操作？อันนี้ทำอย่างไรອັນນີ້ເຮັດແນວໃດ?Cái này làm thế nào vậy?Buni qanday qilaman?Үүнийг яаж хийх вэ?ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရလဲ။Как это сделать?Bagaimana cara melakukan ini?這個怎麼操作？

MINA

이렇게 해요.

Like this.こうやります。这样做。ทำแบบนี้ເຮັດແບບນີ້.Làm như thế này.Mana bunday qilinadi.Ингэж хийнэ.ဒီလိုလုပ်ပါ။Вот так.Caranya begini.這樣做。

ALEX

알겠어요. 감사합니다.

I understand. Thank you.わかりました。ありがとうございます。知道了，谢谢。เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณครับເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ຂອບໃຈ.Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.Tushundim. Rahmat.Ойлголоо. Баярлалаа.နားလည်ပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Понятно. Спасибо.Baik, saya mengerti. Terima kasih.知道了，謝謝。

ALEX

도와주세요.

Please help me.手伝ってください。请帮帮我。ช่วยหน่อยຊ່ວຍແດ່.Làm ơn giúp tôi.Iltimos, yordam bering.Туслаач.ကူညီပေးပါ။Помогите, пожалуйста.Tolong bantu saya.請幫幫我。

MINA

무슨 일이에요?

What’s wrong?どうしましたか。怎么了？มีอะไรหรือคะມີຫຍັງບໍ?Có chuyện gì vậy?Nima bo‘ldi?Юу болсон бэ?ဘာဖြစ်တာလဲ။Что случилось?Ada apa?怎麼了？

ALEX

책이 무거워요.

The books are heavy.本が重いです。这些书很重。หนังสือหนักປຶ້ມໜັກ.Sách nặng quá.Kitoblar og‘ir.Номууд хүнд байна.စာအုပ်တွေ လေးတယ်။Книги тяжёлые.Buku-bukunya berat.這些書很重。

MINA

같이 들어요.

Let’s lift them together.一緒に持ち上げましょう。一起抬吧。ช่วยกันยกຍົກນຳກັນ.Mình cùng nâng lên nhé.Birga ko‘taraylik.Хамтдаа өргөе.အတူတူ မကြရအောင်။Давайте поднимем вместе.Mari kita angkat bersama.一起抬吧。

ALEX

어디에 놓아요?

Where should we put them?どこに置きますか。放在哪里？วางไว้ที่ไหนວາງໄວ້ໃສ?Mình đặt ở đâu?Qayerga qo‘yaylik?Хаана тавих вэ?ဘယ်မှာ ထားရမလဲ။Куда положить?Kita taruh di mana?放在哪裡？

MINA

책상 위에 놓아요.

Let’s put them on the desk.机の上に置きましょう。放在书桌上吧。วางบนโต๊ะວາງເທິງໂຕະ.Mình đặt lên bàn nhé.Stol ustiga qo‘yaylik.Ширээн дээр тавья.စားပွဲပေါ်မှာ ထားကြရအောင်။Давайте положим на стол.Mari taruh di atas meja.放在書桌上吧。

ALEX

여기에 놓아요?

Should we put them here?ここに置きますか。放在这里吗？วางตรงนี้หรือວາງຢູ່ນີ້ບໍ?Đặt ở đây à?Shu yerga qo‘yaylikmi?Энд тавих уу?ဒီမှာ ထားရမလား။Положить сюда?Taruh di sini?放在這裡嗎？

MINA

네, 맞아요.

Yes, that’s right.はい、そうです。对，没错。ใช่ແມ່ນແລ້ວ.Vâng, đúng rồi.Ha, to‘g‘ri.Тийм, зөв.ဟုတ်ပါတယ်၊ မှန်ပါတယ်။Да, верно.Ya, benar.對，沒錯。

ALEX

감사합니다.

Thank you.ありがとうございます。谢谢。ขอบคุณຂອບໃຈ.Cảm ơn.Rahmat.Баярлалаа.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Спасибо.Terima kasih.謝謝。

MINA

펜 주세요.

A pen, please.ペンをください。请给我一支笔。ขอปากกาหน่อยຂໍປາກກາແດ່.Cho tôi một cây bút.Ruchka bering, iltimos.Үзэг өгөөч.ဘောပင် ပေးပါ။Дайте ручку, пожалуйста.Minta pulpen.請給我一支筆。

ALEX

이거 맞아요?

Is this the right one?これで合っていますか。是这个吗？ใช่อันนี้ไหมແມ່ນອັນນີ້ບໍ?Đúng cái này không?Shu to‘g‘rimi?Энэ мөн үү?ဒါ မှန်လား။Это то, что нужно?Ini yang benar?是這個嗎？

MINA

아니요, 이거예요.

No, it's this one.いいえ、こちらです。不是，是这个。ไม่ใช่ อันนี้ບໍ່ແມ່ນ, ແມ່ນອັນນີ້.Không, là cái này.Yo‘q, mana bu.Үгүй, энэ нь.မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒီဟာပါ။Нет, вот это.Bukan, yang ini.不是，是這個。

ALEX

이거 맞아요?

Is this the right one?これで合っていますか。是这个吗？ใช่อันนี้ไหมແມ່ນອັນນີ້ບໍ?Đúng cái này không?Shu to‘g‘rimi?Энэ мөн үү?ဒါ မှန်လား။Это то, что нужно?Ini yang benar?是這個嗎？

MINA

네, 맞아요.

Yes, that's right.はい、そうです。对，没错。ใช่ແມ່ນແລ້ວ.Vâng, đúng rồi.Ha, to‘g‘ri.Тийм, зөв.ဟုတ်ပါတယ်၊ မှန်ပါတယ်။Да, верно.Ya, benar.對，沒錯。

ALEX

알겠어요. 감사합니다.

I understand. Thank you.わかりました。ありがとうございます。知道了，谢谢。เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณครับເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ຂອບໃຈ.Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.Tushundim. Rahmat.Ойлголоо. Баярлалаа.နားလည်ပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Понятно. Спасибо.Baik, saya mengerti. Terima kasih.知道了，謝謝。

ALEX

여기 있어요.

Here you are.はい、どうぞ。给你。อยู่นี่ນີ້ເດີ.Đây ạ.Mana.Энд байна.ဒီမှာပါ။Вот.Ini.給你。

MINA

감사합니다.

Thank you.ありがとうございます。谢谢。ขอบคุณຂອບໃຈ.Cảm ơn.Rahmat.Баярлалаа.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Спасибо.Terima kasih.謝謝。

EMMA

커피 두 잔 주세요.

Two coffees, please.コーヒーを2杯ください。请给我两杯咖啡。ขอกาแฟสองแก้วຂໍກາເຟສອງຈອກແດ່.Cho tôi hai cốc cà phê.Ikki finjon qahva bering, iltimos.Хоёр аяга кофе өгөөч.ကော်ဖီ နှစ်ခွက် ပေးပါ။Два кофе, пожалуйста.Minta dua cangkir kopi.請給我兩杯咖啡。

MINA

네, 잠깐만요.

Okay, one moment, please.はい、少々お待ちください。好的，请稍等。ได้ รอสักครู่ໄດ້, ລໍຖ້າບຶດໜຶ່ງ.Vâng, chờ một chút nhé.Xo‘p, bir daqiqa kuting.За, түр хүлээгээрэй.ဟုတ်ကဲ့၊ ခဏလေး စောင့်ပါ။Хорошо, одну минуту.Baik, tunggu sebentar.好的，請稍等。

MINA

여기 있어요.

Here you are.はい、どうぞ。给你。อยู่นี่ນີ້ເດີ.Đây ạ.Mana.Энд байна.ဒီမှာပါ။Вот.Ini.給你。

EMMA

아니요, 두 잔 주세요.

No, two coffees, please.いいえ、2杯ください。不，请给我两杯。ไม่ใช่ ขอสองแก้วບໍ່ແມ່ນ, ຂໍສອງຈອກແດ່.Không, cho tôi hai cốc.Yo‘q, ikki finjon bering.Үгүй, хоёр аяга өгөөч.မဟုတ်ပါဘူး၊ နှစ်ခွက် ပေးပါ။Нет, два кофе, пожалуйста.Bukan, minta dua cangkir.不，請給我兩杯。

MINA

미안해요.

I’m sorry.ごめんなさい。对不起。ขอโทษຂໍໂທດ.Xin lỗi.Kechirasiz.Уучлаарай.တောင်းပန်ပါတယ်။Извините.Maaf.對不起。

MINA

두 잔이요?

Two coffees?2杯ですか。两杯吗？สองแก้วหรือສອງຈອກບໍ?Hai cốc ạ?Ikki finjonmi?Хоёр аяга юу?နှစ်ခွက်လား။Два кофе?Dua cangkir?兩杯嗎？

EMMA

네, 맞아요.

Yes, that’s right.はい、そうです。对，没错。ใช่ແມ່ນແລ້ວ.Vâng, đúng rồi.Ha, to‘g‘ri.Тийм, зөв.ဟုတ်ပါတယ်၊ မှန်ပါတယ်။Да, верно.Ya, benar.對，沒錯。

MINA

여기 있어요.

Here you are.はい、どうぞ。给你。อยู่นี่ນີ້ເດີ.Đây ạ.Mana.Энд байна.ဒီမှာပါ။Вот.Ini.給你。

EMMA

두 잔이에요.

That’s two coffees.2杯です。是两杯。สองแก้วສອງຈອກ.Đủ hai cốc rồi.Ikki finjon.Хоёр аяга байна.နှစ်ခွက်ပါ။Вот два кофе.Ini dua cangkir.是兩杯。

EMMA

감사합니다.

Thank you.ありがとうございます。谢谢。ขอบคุณຂອບໃຈ.Cảm ơn.Rahmat.Баярлалаа.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Спасибо.Terima kasih.謝謝。

ALEX

가방을 잃어버렸어요.

I lost my bag.かばんをなくしました。我的包丢了。ทำกระเป๋าหายເຮັດກະເປົາເສຍ.Tôi làm mất túi rồi.Sumkamni yo‘qotib qo‘ydim.Цүнхээ гээчихлээ.အိတ် ပျောက်သွားပြီ။Я потерял сумку.Tas saya hilang.我的包包丟了。

EMMA

어디에서 잃어버렸어요?

Where did you lose it?どこでなくしましたか。在哪里丢的？ทำหายที่ไหนເຮັດເສຍຢູ່ໃສ?Bạn làm mất ở đâu?Qayerda yo‘qotdingiz?Хаана гээсэн бэ?ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။Где вы её потеряли?Hilangnya di mana?在哪裡丟的？

ALEX

저기에서 잃어버렸어요.

I lost it over there.あそこでなくしました。在那边丢的。ทำหายตรงโน้นເຮັດເສຍຢູ່ພຸ້ນ.Tôi làm mất ở đằng kia.Anavi yerda yo‘qotdim.Тэнд гээсэн.ဟိုမှာ ပျောက်သွားတာပါ။Я потерял её вон там.Hilangnya di sana.在那邊丟的。

EMMA

같이 찾아요.

Let’s look for it together.一緒に探しましょう。一起找吧。ช่วยกันหาຊອກຫານຳກັນ.Mình cùng tìm nhé.Birga qidiraylik.Хамтдаа хайя.အတူတူ ရှာကြရအောင်။Давайте поищем вместе.Mari kita cari bersama.一起找吧。

ALEX

여기 없어요.

It’s not here.ここにはありません。这里没有。ตรงนี้ไม่มีຢູ່ນີ້ບໍ່ມີ.Không có ở đây.Bu yerda yo‘q.Энд алга.ဒီမှာ မရှိဘူး။Здесь её нет.Tidak ada di sini.這裡沒有。

EMMA

저기 의자 아래에 있어요.

It’s over there, under the chair.あそこの椅子の下にあります。在那边的椅子下面。อยู่ใต้เก้าอี้ตรงโน้นຢູ່ພຸ້ນ, ໃຕ້ຕັ່ງ.Ở đằng kia, dưới ghế.Anavi yerda, stulning tagida.Тэнд, сандлын доор байна.ဟိုက ကုလားထိုင်အောက်မှာ ရှိတယ်။Вон там, под стулом.Ada di sana, di bawah kursi.在那邊的椅子下面。

EMMA

이 가방이에요?

Is this the bag?このかばんですか。是这个包吗？ใช่กระเป๋าใบนี้ไหมແມ່ນກະເປົາໜ່ວຍນີ້ບໍ?Có phải chiếc túi này không?Shu sumkami?Энэ цүнх мөн үү?ဒီအိတ်လား။Эта сумка?Tas yang ini?是這個包包嗎？

ALEX

네, 맞아요.

Yes, that’s right.はい、そうです。对，没错。ใช่ແມ່ນແລ້ວ.Vâng, đúng rồi.Ha, to‘g‘ri.Тийм, зөв.ဟုတ်ပါတယ်၊ မှန်ပါတယ်။Да, верно.Ya, benar.對，沒錯。

ALEX

제 가방이에요.

It’s my bag.私のかばんです。是我的包。กระเป๋าของฉันແມ່ນກະເປົາຂອງຂ້ອຍ.Là túi của tôi.Mening sumkam.Миний цүнх.ကျွန်တော့်အိတ်ပါ။Это моя сумка.Ini tas saya.是我的包包。

EMMA

여기 있어요.

Here you are.はい、どうぞ。给你。อยู่นี่ນີ້ເດີ.Đây ạ.Mana.Энд байна.ဒီမှာပါ။Вот.Ini.給你。

ALEX

찾았어요. 감사합니다.

Found it. Thank you.見つかりました。ありがとうございます。找到了，谢谢。เจอแล้ว ขอบคุณພົບແລ້ວ. ຂອບໃຈ.Tìm thấy rồi. Cảm ơn.Topildi. Rahmat.Олчихлоо. Баярлалаа.တွေ့ပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Нашёл. Спасибо.Sudah ketemu. Terima kasih.找到了，謝謝。