Lesson 18 · Plans and arrangements

하루한국어 Haru Korean

LESSON 18

18강 · 계획과 약속Lesson 18 · Plans and arrangements第18課・予定と約束第18课·计划与约定บทที่ 18 · แผนและการนัดหมายບົດທີ 18 · ແຜນການ ແລະ ການນັດໝາຍBài 18 · Kế hoạch và cuộc hẹn18-dars · Rejalar va uchrashuvlar18-р хичээл · Төлөвлөгөө ба уулзалтын товသင်ခန်းစာ ၁၈ · အစီအစဉ်နှင့် ချိန်းဆိုမှုများУрок 18 · Планы и договорённостиPelajaran 18 · Rencana dan janji bertemu第18課・計畫與約定

Part 1 · 앞으로 할 일Part 1 · Future plansパート1・これからすること第1部分·今后的计划ส่วนที่ 1 · สิ่งที่จะทำພາກທີ 1 · ສິ່ງທີ່ຈະເຮັດPhần 1 · Những việc sẽ làm1-qism · Kelgusidagi ishlar1-р хэсэг · Цаашид хийх зүйлсအပိုင်း ၁ · ရှေ့ဆက်လုပ်မည့်အရာများЧасть 1 · Предстоящие делаBagian 1 · Hal yang akan dilakukan第1部分・今後的計畫

내일

내일

tomorrow明日明天พรุ่งนี้ມື້ອື່ນngày maiertagaмаргаашမနက်ဖြန်завтраbesok明天

이번 주말

이번 주말

this weekend今週末这个周末สุดสัปดาห์นี้ທ້າຍອາທິດນີ້cuối tuần nàyshu hafta oxiriэнэ амралтын өдрүүдဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက်в эти выходныеakhir pekan ini這個週末

ALEX

내일 뭐 할 거예요?

What are you going to do tomorrow?明日は何をする予定ですか。明天打算做什么?พรุ่งนี้จะทำอะไรມື້ອື່ນຈະເຮັດຫຍັງ?Ngày mai bạn định làm gì?Ertaga nima qilmoqchisiz?Маргааш юу хийх вэ?မနက်ဖြန် ဘာလုပ်မလဲ။Что вы собираетесь делать завтра?Besok kamu mau melakukan apa?明天打算做什麼?

EMMA

공부할 거예요.

I am going to study.勉強する予定です。我打算学习。จะอ่านหนังสือຂ້ອຍຈະຮຽນ.Tôi định học bài.Dars qilmoqchiman.Хичээлээ давтана.စာလုပ်မယ်။Я собираюсь заниматься.Saya akan belajar.我打算讀書。

ALEX

어디에서 공부할 거예요?

Where are you going to study?どこで勉強する予定ですか。打算在哪里学习?จะอ่านหนังสือที่ไหนຈະຮຽນຢູ່ໃສ?Bạn định học bài ở đâu?Qayerda dars qilmoqchisiz?Хаана хичээлээ давтах вэ?ဘယ်မှာ စာလုပ်မလဲ။Где вы собираетесь заниматься?Kamu akan belajar di mana?打算在哪裡讀書?

EMMA

집에서 공부할 거예요.

I am going to study at home.家で勉強する予定です。我打算在家学习。จะอ่านหนังสือที่บ้านຂ້ອຍຈະຮຽນຢູ່ເຮືອນ.Tôi định học bài ở nhà.Uyda dars qilmoqchiman.Гэртээ хичээлээ давтана.အိမ်မှာ စာလုပ်မယ်။Я собираюсь заниматься дома.Saya akan belajar di rumah.我打算在家讀書。

MINA

이번 주말 뭐 할 거예요?

What are you going to do this weekend?今週末は何をする予定ですか。这个周末打算做什么?สุดสัปดาห์นี้จะทำอะไรທ້າຍອາທິດນີ້ຈະເຮັດຫຍັງ?Cuối tuần này bạn định làm gì?Shu hafta oxirida nima qilmoqchisiz?Энэ амралтын өдрүүдэд юу хийх вэ?ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။Что вы собираетесь делать в эти выходные?Akhir pekan ini kamu mau melakukan apa?這個週末打算做什麼?

ALEX

친구 만날 거예요.

I am going to meet a friend.友達に会う予定です。我打算见朋友。จะไปเจอเพื่อนຂ້ອຍຈະໄປພົບໝູ່.Tôi định gặp bạn.Doʻstim bilan uchrashmoqchiman.Найзтайгаа уулзана.သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့မယ်။Я собираюсь встретиться с другом.Saya akan bertemu teman.我打算見朋友。

Part 2 · 약속 잡기Part 2 · Making arrangementsパート2・会う約束をする第2部分·约定见面ส่วนที่ 2 · การนัดหมายພາກທີ 2 · ການນັດໝາຍPhần 2 · Hẹn gặp2-qism · Uchrashuv belgilash2-р хэсэг · Уулзалт товлохအပိုင်း ၂ · ချိန်းဆိုခြင်းЧасть 2 · Договариваемся о встречеBagian 2 · Membuat janji bertemu第2部分・約定見面

ALEX

언제 만나요?

When shall we meet?いつ会いましょうか。什么时候见面?จะเจอกันเมื่อไหร่ພວກເຮົາຈະພົບກັນເມື່ອໃດ?Khi nào mình gặp nhau?Qachon uchrashamiz?Хэзээ уулзах вэ?ဘယ်တော့ တွေ့ကြမလဲ။Когда встретимся?Kapan kita bertemu?什麼時候見面?

EMMA

토요일에 만나요.

Let's meet on Saturday.土曜日に会いましょう。星期六见面吧。เจอกันวันเสาร์นะພົບກັນວັນເສົາ.Mình gặp nhau vào thứ Bảy nhé.Shanba kuni uchrashamiz.Бямба гарагт уулзъя.စနေနေ့ တွေ့ကြမယ်။Давайте встретимся в субботу.Kita bertemu hari Sabtu, ya.星期六見面吧。

ALEX

몇 시에 만나요?

What time shall we meet?何時に会いましょうか。几点见面?เจอกันกี่โมงພົບກັນຈັກໂມງ?Mình gặp nhau lúc mấy giờ?Soat nechada uchrashamiz?Хэдэн цагт уулзах вэ?ဘယ်နှနာရီ တွေ့ကြမလဲ။Во сколько встретимся?Kita bertemu jam berapa?幾點見面?

EMMA

열한 시에 만나요.

Let's meet at eleven.11時に会いましょう。十一点见面吧。เจอกันสิบเอ็ดโมงนะພົບກັນຕອນສິບເອັດໂມງ.Mình gặp nhau lúc mười một giờ nhé.Soat oʻn birda uchrashamiz.Арван нэгэн цагт уулзъя.ဆယ့်တစ်နာရီ တွေ့ကြမယ်။Давайте встретимся в одиннадцать.Kita bertemu jam sebelas, ya.十一點見面吧。

ALEX

토요일 열한 시에 만나요.

Let's meet at eleven on Saturday.土曜日の11時に会いましょう。星期六十一点见面吧。เจอกันวันเสาร์ตอนสิบเอ็ดโมงนะພົບກັນວັນເສົາຕອນສິບເອັດໂມງ.Mình gặp nhau lúc mười một giờ thứ Bảy nhé.Shanba kuni soat oʻn birda uchrashamiz.Бямба гарагийн арван нэгэн цагт уулзъя.စနေနေ့ ဆယ့်တစ်နာရီ တွေ့ကြမယ်။Давайте встретимся в субботу в одиннадцать.Kita bertemu hari Sabtu jam sebelas, ya.星期六十一點見面吧。

EMMA

네, 좋아요.

Yes, sounds good.はい、いいですね。好,可以。ได้เลยໄດ້, ດີເລີຍ.Vâng, được đấy.Ha, yaxshi.Тэгье, болж байна.ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါတယ်။Да, хорошо.Ya, boleh.好,可以。

MINA

몇 시에 만나요?

What time shall we meet?何時に会いましょうか。几点见面?เจอกันกี่โมงພົບກັນຈັກໂມງ?Mình gặp nhau lúc mấy giờ?Soat nechada uchrashamiz?Хэдэн цагт уулзах вэ?ဘယ်နှနာရီ တွေ့ကြမလဲ။Во сколько встретимся?Kita bertemu jam berapa?幾點見面?

BEN

다섯 시에 만나요.

Let's meet at five.5時に会いましょう。五点见面吧。เจอกันห้าโมงเย็นนะພົບກັນຕອນຫ້າໂມງແລງ.Mình gặp nhau lúc năm giờ nhé.Soat beshda uchrashamiz.Таван цагт уулзъя.ငါးနာရီ တွေ့ကြမယ်။Давайте встретимся в пять.Kita bertemu jam lima, ya.五點見面吧。

MINA

알겠어요. 감사합니다.

I understand. Thank you.わかりました。ありがとうございます。知道了,谢谢。ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ຂອບໃຈ.Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.Tushundim. Rahmat.Ойлголоо. Баярлалаа.နားလည်ပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Понятно. Спасибо.Baik, saya mengerti. Terima kasih.知道了,謝謝。

Part 3 · 장소와 가능 여부Part 3 · Places and availabilityパート3・場所と都合第3部分·地点和是否有空ส่วนที่ 3 · สถานที่และเวลาว่างພາກທີ 3 · ສະຖານທີ່ ແລະ ການມີເວລາວ່າງPhần 3 · Địa điểm và thời gian rảnh3-qism · Joy va vaqt bor-yoʻqligi3-р хэсэг · Газар ба завтай эсэхအပိုင်း ၃ · နေရာနှင့် အားလပ်ချိန်ရှိမရှိЧасть 3 · Место встречи и свободное времяBagian 3 · Tempat dan waktu luang第3部分・地點與是否有空

ALEX

어디에서 만나요?

Where shall we meet?どこで会いましょうか。在哪里见面?เจอกันที่ไหนພົບກັນຢູ່ໃສ?Mình gặp nhau ở đâu?Qayerda uchrashamiz?Хаана уулзах вэ?ဘယ်မှာ တွေ့ကြမလဲ။Где встретимся?Kita bertemu di mana?在哪裡見面?

EMMA

카페에서 만나요.

Let's meet at the cafe.カフェで会いましょう。在咖啡馆见面吧。เจอกันที่คาเฟ่นะພົບກັນຢູ່ຮ້ານກາເຟ.Mình gặp nhau ở quán cà phê nhé.Kafeda uchrashamiz.Кафед уулзъя.ကော်ဖီဆိုင်မှာ တွေ့ကြမယ်။Давайте встретимся в кафе.Kita bertemu di kafe, ya.在咖啡廳見面吧。

ALEX

네, 카페에서 만나요.

Okay, let's meet at the cafe.はい、カフェで会いましょう。好,在咖啡馆见面吧。ได้ เจอกันที่คาเฟ่นะໄດ້, ພົບກັນຢູ່ຮ້ານກາເຟ.Vâng, mình gặp nhau ở quán cà phê nhé.Ha, kafeda uchrashamiz.Тэгье, кафед уулзъя.ဟုတ်ကဲ့၊ ကော်ဖီဆိုင်မှာ တွေ့ကြမယ်။Хорошо, встретимся в кафе.Baik, kita bertemu di kafe.好,在咖啡廳見面吧。

EMMA

토요일에 시간 있어요?

Are you free on Saturday?土曜日は時間がありますか。星期六有空吗?วันเสาร์ว่างไหมວັນເສົາມີເວລາວ່າງບໍ?Thứ Bảy bạn có rảnh không?Shanba kuni vaqtingiz bormi?Бямба гарагт завтай юу?စနေနေ့ အားလား။Вы свободны в субботу?Hari Sabtu kamu ada waktu?星期六有空嗎?

MINA

미안해요. 시간이 없어요.

Sorry. I'm not free.ごめんなさい。時間がありません。对不起,我没空。ขอโทษนะ ไม่ว่างຂໍໂທດ. ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາວ່າງ.Xin lỗi. Tôi không rảnh.Kechirasiz. Vaqtim yoʻq.Уучлаарай. Завгүй байна.တောင်းပန်ပါတယ်။ မအားဘူး။Извините. Я занята.Maaf. Saya tidak ada waktu.對不起,我沒空。

EMMA

괜찮아요.

That's okay.大丈夫ですよ。没关系。ไม่เป็นไรບໍ່ເປັນຫຍັງ.Không sao đâu.Hechqisi yoʻq.Зүгээр ээ.ရပါတယ်။Ничего страшного.Tidak apa-apa.沒關係。

EMMA

일요일에 시간 있어요?

Are you free on Sunday?日曜日は時間がありますか。星期日有空吗?วันอาทิตย์ว่างไหมວັນອາທິດມີເວລາວ່າງບໍ?Chủ nhật bạn có rảnh không?Yakshanba kuni vaqtingiz bormi?Ням гарагт завтай юу?တနင်္ဂနွေနေ့ အားလား။Вы свободны в воскресенье?Hari Minggu kamu ada waktu?星期日有空嗎?

MINA

네, 있어요.

Yes, I am.はい、あります。有,我有空。ว่างມີ, ຂ້ອຍມີເວລາວ່າງ.Vâng, tôi có rảnh.Ha, vaqtim bor.Тийм ээ, завтай.ဟုတ်ကဲ့၊ အားပါတယ်။Да, я свободна.Ya, ada.有,我有空。

EMMA

몇 시에 만나요?

What time shall we meet?何時に会いましょうか。几点见面?เจอกันกี่โมงພົບກັນຈັກໂມງ?Mình gặp nhau lúc mấy giờ?Soat nechada uchrashamiz?Хэдэн цагт уулзах вэ?ဘယ်နှနာရီ တွေ့ကြမလဲ။Во сколько встретимся?Kita bertemu jam berapa?幾點見面?

MINA

두 시에 만나요.

Let's meet at two.2時に会いましょう。两点见面吧。เจอกันบ่ายสองโมงนะພົບກັນຕອນບ່າຍສອງໂມງ.Mình gặp nhau lúc hai giờ nhé.Soat ikkida uchrashamiz.Хоёр цагт уулзъя.နှစ်နာရီ တွေ့ကြမယ်။Давайте встретимся в два.Kita bertemu jam dua, ya.兩點見面吧。

EMMA

어디에서 만나요?

Where shall we meet?どこで会いましょうか。在哪里见面?เจอกันที่ไหนພົບກັນຢູ່ໃສ?Mình gặp nhau ở đâu?Qayerda uchrashamiz?Хаана уулзах вэ?ဘယ်မှာ တွေ့ကြမလဲ။Где встретимся?Kita bertemu di mana?在哪裡見面?

MINA

카페에서 만나요.

Let's meet at the cafe.カフェで会いましょう。在咖啡馆见面吧。เจอกันที่คาเฟ่นะພົບກັນຢູ່ຮ້ານກາເຟ.Mình gặp nhau ở quán cà phê nhé.Kafeda uchrashamiz.Кафед уулзъя.ကော်ဖီဆိုင်မှာ တွေ့ကြမယ်။Давайте встретимся в кафе.Kita bertemu di kafe, ya.在咖啡廳見面吧。

EMMA

좋아요. 일요일 두 시에 만나요.

Sounds good. Let's meet at two on Sunday.いいですね。日曜日の2時に会いましょう。好,星期日两点见面吧。ได้เลย เจอกันวันอาทิตย์ตอนบ่ายสองโมงนะດີເລີຍ. ພົບກັນວັນອາທິດຕອນບ່າຍສອງໂມງ.Được đấy. Mình gặp nhau lúc hai giờ Chủ nhật nhé.Yaxshi. Yakshanba kuni soat ikkida uchrashamiz.Тэгье. Ням гарагийн хоёр цагт уулзъя.ကောင်းပါတယ်။ တနင်္ဂနွေနေ့ နှစ်နာရီ တွေ့ကြမယ်။Хорошо. Давайте встретимся в воскресенье в два.Baik. Kita bertemu hari Minggu jam dua.好,星期日兩點見面吧。

Part 4 · 선택 확장 어휘Part 4 · Optional vocabularyパート4 · 追加の語彙(任意)第4部分 · 可选拓展词汇ส่วนที่ 4 · คำศัพท์เพิ่มเติมตามเลือกພາກທີ 4 · ຄຳສັບເພີ່ມເຕີມຕາມຄວາມສະໝັກໃຈPhần 4 · Từ vựng mở rộng tùy chọn4-qism · Ixtiyoriy qoʻshimcha soʻzlar4-р хэсэг · Нэмэлт үгийн сан (сонголтоор)အပိုင်း ၄ · ရွေးချယ်လေ့လာနိုင်တဲ့ ထပ်ဆောင်းဝေါဟာရများЧасть 4 · Дополнительные слова по желаниюBagian 4 · Kosakata tambahan pilihan第4部分 · 可選拓展詞彙

다음 주

다음 주

next week来週下周สัปดาห์หน้าອາທິດໜ້າtuần saukeyingi haftaирэх долоо хоногနောက်တစ်ပတ်на следующей неделеminggu depan下週

약속

약속

appointment; arrangement to meet会う約束约定见面การนัดหมายການນັດໝາຍcuộc hẹnuchrashuv kelishuviуулзалтын товချိန်းဆိုမှုдоговорённость о встречеjanji bertemu約定見面

늦어요

늦어요

I'm late.遅れています。我迟到了。มาสายຂ້ອຍມາຊ້າ.Tôi đến muộn.Kechikdim.Би хоцорч байна.နောက်ကျနေပါတယ်။Я опаздываю.Saya terlambat.我遲到了。

먼저

먼저

first; ahead先に先ก่อนກ່ອນtrướcavvalтүрүүлжအရင်сначала; раньше другогоlebih dulu先

나중에

나중에

later後で以后ทีหลังພາຍຫຼັງsaukeyinroqдарааနောက်မှпозжеnanti之後

Home
Settings