LESSON 16
16강 · 몸 상태와 쉬기Lesson 16 · How you feel and resting第16課 · 体の調子と休息第16课 · 身体状况与休息บทที่ 16 · อาการทางร่างกายและการพักผ่อนບົດທີ 16 · ອາການຂອງຮ່າງກາຍແລະການພັກຜ່ອນBài 16 · Tình trạng cơ thể và nghỉ ngơi16-dars · Tana holati va dam olish16-р хичээл · Биеийн байдал ба амрахသင်ခန်းစာ ၁၆ · ကိုယ်ခန္ဓာအခြေအနေနှင့် အနားယူခြင်းУрок 16 · Самочувствие и отдыхPelajaran 16 · Kondisi tubuh dan istirahat第16課 · 身體狀況與休息

Part 1 · 몸과 상태Part 1 · Body parts and conditionsパート1 · 体の部位と状態第1部分 · 身体部位与状况ส่วนที่ 1 · ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายและอาการພາກທີ 1 · ສ່ວນຕ່າງໆຂອງຮ່າງກາຍແລະອາການPhần 1 · Bộ phận cơ thể và tình trạng1-qism · Tana a'zolari va holati1-р хэсэг · Биеийн хэсгүүд ба байдалအပိုင်း ၁ · ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းများနှင့် အခြေအနေЧасть 1 · Части тела и самочувствиеBagian 1 · Bagian tubuh dan kondisi第1部分 · 身體部位與狀況

머리
Head.頭头ศีรษะຫົວĐầuBoshТолгойခေါင်းГоловаKepala頭

배
Stomach.おなか肚子ท้องທ້ອງBụngQorinГэдэсဗိုက်ЖивотPerut肚子

목
Throat.喉喉咙คอຄໍCổ họngTomoqХоолойလည်ချောင်းГорлоTenggorokan喉嚨

MINA
괜찮아요?
Are you okay?大丈夫ですか?你还好吗?เป็นอะไรไหม?ເປັນຫຍັງບໍ?Bạn có ổn không?Yaxshimisiz?Зүгээр үү?အဆင်ပြေရဲ့လား။Вы в порядке?Kamu baik-baik saja?你還好嗎?
EMMA
아파요.
It hurts.痛いです。很疼。เจ็บເຈັບ.Tôi bị đau.Og'riyapti.Өвдөж байна.နာတယ်။Болит.Sakit.很疼。
MINA
알렉스 씨, 괜찮아요?
Alex, are you okay?アレックスさん、大丈夫ですか?亚历克斯,你还好吗?อเล็กซ์ เป็นอะไรไหม?ອາເລັກສ໌, ເປັນຫຍັງບໍ?Alex, bạn có ổn không?Aleks, yaxshimisiz?Алекс, зүгээр үү?အဲလက်စ်၊ အဆင်ပြေရဲ့လား။Алекс, вы в порядке?Alex, kamu baik-baik saja?亞歷克斯,你還好嗎?
ALEX
피곤해요.
I am tired.疲れています。我很累。เหนื่อยເມື່ອຍ.Tôi mệt.Charchadim.Ядарч байна.ပင်ပန်းတယ်။Я устал.Saya lelah.我很累。
Part 2 · 상태 묻고 답하기Part 2 · Asking how someone feelsパート2 · 体の調子を尋ねて答える第2部分 · 询问和回答身体状况ส่วนที่ 2 · ถามและตอบเกี่ยวกับอาการພາກທີ 2 · ຖາມແລະຕອບກ່ຽວກັບອາການPhần 2 · Hỏi và trả lời về tình trạng cơ thể2-qism · Ahvolni so'rash va javob berish2-р хэсэг · Биеийн байдлыг асууж, хариулахအပိုင်း ၂ · အခြေအနေမေးမြန်းခြင်းနှင့် ဖြေကြားခြင်းЧасть 2 · Спрашиваем о самочувствии и отвечаемBagian 2 · Bertanya dan menjawab tentang kondisi tubuh第2部分 · 詢問和回答身體狀況

MINA
어디가 아파요?
Where does it hurt?どこが痛いですか?你哪里疼?เจ็บตรงไหน?ເຈັບບ່ອນໃດ?Bạn đau ở đâu?Qayeringiz og'riyapti?Хаана өвдөж байна вэ?ဘယ်နေရာနာလဲ။Где у вас болит?Bagian mana yang sakit?你哪裡疼?
EMMA
머리가 아파요.
My head hurts.頭が痛いです。我头疼。ปวดหัวເຈັບຫົວ.Tôi đau đầu.Boshim og'riyapti.Толгой өвдөж байна.ခေါင်းကိုက်တယ်။У меня болит голова.Kepala saya sakit.我頭痛。
MINA
조금 쉬어요.
Rest for a bit.少し休んでください。休息一会儿吧。พักสักหน่อยนะພັກຜ່ອນຈັກໜ້ອຍເດີ.Bạn nghỉ một lát đi.Biroz dam oling.Жаахан амраарай.ခဏလောက် အနားယူပါ။Немного отдохните.Istirahatlah sebentar.休息一下吧。
EMMA
감사합니다.
Thank you.ありがとうございます。谢谢。ขอบคุณค่ะຂອບໃຈ.Cảm ơn bạn.Rahmat.Баярлалаа.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Спасибо.Terima kasih.謝謝。
MINA
물 마실래요?
Would you like some water?お水はいかがですか。要喝点水吗?ดื่มน้ำไหมคะດື່ມນ້ຳບໍ?Bạn có muốn uống nước không?Suv ichasizmi?Ус уух уу?ရေသောက်မလား။Хотите воды?Mau minum air?要喝點水嗎?
EMMA
아니요, 괜찮아요.
No, thank you. I'm okay.いいえ、大丈夫です。不用了,谢谢。ไม่เป็นไร ขอบคุณບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂອບໃຈ.Không, cảm ơn. Tôi không cần đâu.Yo'q, rahmat. Kerak emas.Үгүй ээ, баярлалаа. Зүгээр.မသောက်တော့ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Нет, спасибо, не нужно.Tidak, terima kasih. Saya tidak perlu.不用了,謝謝。

EMMA
어디가 아파요?
Where does it hurt?どこが痛いですか?你哪里疼?เจ็บตรงไหน?ເຈັບບ່ອນໃດ?Bạn đau ở đâu?Qayeringiz og'riyapti?Хаана өвдөж байна вэ?ဘယ်နေရာနာလဲ။Где у вас болит?Bagian mana yang sakit?你哪裡疼?
ALEX
배가 아파요.
My stomach hurts.おなかが痛いです。我肚子疼。ปวดท้องເຈັບທ້ອງ.Tôi đau bụng.Qornim og'riyapti.Гэдэс өвдөж байна.ဗိုက်နာတယ်။У меня болит живот.Perut saya sakit.我肚子痛。
EMMA
조금 쉬어요.
Rest for a bit.少し休んでください。休息一会儿吧。พักสักหน่อยนะພັກຜ່ອນຈັກໜ້ອຍເດີ.Bạn nghỉ một lát đi.Biroz dam oling.Жаахан амраарай.ခဏလောက် အနားယူပါ။Немного отдохните.Istirahatlah sebentar.休息一下吧。
ALEX
네, 감사합니다.
Okay. Thank you.はい、ありがとうございます。好的,谢谢。ได้ ขอบคุณໄດ້, ຂອບໃຈ.Vâng, cảm ơn.Xo'p, rahmat.За, баярлалаа.ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Хорошо, спасибо.Baik, terima kasih.好的,謝謝。

ALEX
괜찮아요?
Are you okay?大丈夫ですか?你还好吗?เป็นอะไรไหม?ເປັນຫຍັງບໍ?Bạn có ổn không?Yaxshimisiz?Зүгээр үү?အဆင်ပြေရဲ့လား။Вы в порядке?Kamu baik-baik saja?你還好嗎?
MINA
피곤해요.
I am tired.疲れています。我很累。เหนื่อยເມື່ອຍ.Tôi mệt.Charchadim.Ядарч байна.ပင်ပန်းတယ်။Я устала.Saya lelah.我很累。
ALEX
조금 쉬어요.
Rest for a bit.少し休んでください。休息一会儿吧。พักสักหน่อยนะພັກຜ່ອນຈັກໜ້ອຍເດີ.Bạn nghỉ một lát đi.Biroz dam oling.Жаахан амраарай.ခဏလောက် အနားယူပါ။Немного отдохните.Istirahatlah sebentar.休息一下吧。
MINA
네, 조금 쉬어요.
Okay. I will rest for a bit.はい、少し休みます。好的,我休息一会儿。ได้ จะพักสักหน่อยໄດ້, ຈະພັກຜ່ອນຈັກໜ້ອຍ.Vâng, tôi sẽ nghỉ một lát.Xo'p, biroz dam olaman.За, жаахан амаръя.ဟုတ်ကဲ့၊ ခဏလောက် အနားယူပါမယ်။Хорошо, я немного отдохну.Baik, saya akan beristirahat sebentar.好的,我休息一下。

MINA
어디가 아파요?
Where does it hurt?どこが痛いですか?你哪里疼?เจ็บตรงไหน?ເຈັບບ່ອນໃດ?Bạn đau ở đâu?Qayeringiz og'riyapti?Хаана өвдөж байна вэ?ဘယ်နေရာနာလဲ။Где у вас болит?Bagian mana yang sakit?你哪裡疼?
EMMA
목이 아파요.
My throat hurts.喉が痛いです。我喉咙疼。เจ็บคอເຈັບຄໍ.Tôi đau họng.Tomog'im og'riyapti.Хоолой өвдөж байна.လည်ချောင်းနာတယ်။У меня болит горло.Tenggorokan saya sakit.我喉嚨痛。
MINA
조금 쉬어요.
Rest for a bit.少し休んでください。休息一会儿吧。พักสักหน่อยนะພັກຜ່ອນຈັກໜ້ອຍເດີ.Bạn nghỉ một lát đi.Biroz dam oling.Жаахан амраарай.ခဏလောက် အနားယူပါ။Немного отдохните.Istirahatlah sebentar.休息一下吧。
EMMA
네, 감사합니다.
Okay. Thank you.はい、ありがとうございます。好的,谢谢。ได้ ขอบคุณໄດ້, ຂອບໃຈ.Vâng, cảm ơn.Xo'p, rahmat.За, баярлалаа.ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Хорошо, спасибо.Baik, terima kasih.好的,謝謝。
Part 3 · 도움 장소Part 3 · Finding helpパート3 · 助けを求める場所第3部分 · 寻求帮助的场所ส่วนที่ 3 · สถานที่ที่ขอความช่วยเหลือได้ພາກທີ 3 · ສະຖານທີ່ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອPhần 3 · Nơi tìm sự giúp đỡ3-qism · Yordam olish joylari3-р хэсэг · Тусламж авах газарအပိုင်း ၃ · အကူအညီရယူနိုင်သော နေရာများЧасть 3 · Где найти помощьBagian 3 · Tempat mencari bantuan第3部分 · 尋求協助的場所

약국
pharmacy薬局药店ร้านขายยาຮ້ານຂາຍຢາHiệu thuốcDorixonaЭмийн санဆေးဆိုင်АптекаApotek藥局

병원
hospital病院医院โรงพยาบาลໂຮງໝໍBệnh việnShifoxonaЭмнэлэгဆေးရုံБольницаRumah sakit醫院

ALEX
약국 어디 있어요?
Where is the pharmacy?薬局はどこですか?药店在哪里?ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ?Hiệu thuốc ở đâu?Dorixona qayerda?Эмийн сан хаана байдаг вэ?ဆေးဆိုင် ဘယ်မှာရှိလဲ။Где находится аптека?Apoteknya di mana?藥局在哪裡?
MINA
저기예요.
It's over there.あそこです。在那边。อยู่ตรงโน้นຢູ່ພຸ້ນ.Ở đằng kia.Ana u yerda.Тэнд байна.ဟိုမှာပါ။Вон там.Di sana.在那邊。
ALEX
오른쪽이에요?
Is it on the right?右側ですか?在右边吗?อยู่ทางขวาใช่ไหม?ຢູ່ທາງຂວາບໍ?Ở bên phải phải không?O'ng tomondami?Баруун талд уу?ညာဘက်မှာလား။Справа?Di sebelah kanan?在右邊嗎?
MINA
네, 오른쪽이에요.
Yes, it's on the right.はい、右側です。对,在右边。ใช่ อยู่ทางขวาແມ່ນ, ຢູ່ທາງຂວາ.Vâng, ở bên phải.Ha, o'ng tomonda.Тийм ээ, баруун талд.ဟုတ်ကဲ့၊ ညာဘက်မှာပါ။Да, справа.Ya, di sebelah kanan.對,在右邊。
ALEX
감사합니다.
Thank you.ありがとうございます。谢谢。ขอบคุณครับຂອບໃຈ.Cảm ơn bạn.Rahmat.Баярлалаа.ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Спасибо.Terima kasih.謝謝。

EMMA
병원 어디 있어요?
Where is the hospital?病院はどこですか?医院在哪里?โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน?ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ?Bệnh viện ở đâu?Shifoxona qayerda?Эмнэлэг хаана байдаг вэ?ဆေးရုံ ဘယ်မှာရှိလဲ။Где находится больница?Rumah sakitnya di mana?醫院在哪裡?
MINA
저기예요.
It's over there.あそこです。在那边。อยู่ตรงโน้นຢູ່ພຸ້ນ.Ở đằng kia.Ana u yerda.Тэнд байна.ဟိုမှာပါ။Вон там.Di sana.在那邊。
EMMA
왼쪽이에요?
Is it on the left?左側ですか?在左边吗?อยู่ทางซ้ายใช่ไหม?ຢູ່ທາງຊ້າຍບໍ?Ở bên trái phải không?Chap tomondami?Зүүн талд уу?ဘယ်ဘက်မှာလား။Слева?Di sebelah kiri?在左邊嗎?
MINA
네, 왼쪽이에요.
Yes, it's on the left.はい、左側です。对,在左边。ใช่ อยู่ทางซ้ายແມ່ນ, ຢູ່ທາງຊ້າຍ.Vâng, ở bên trái.Ha, chap tomonda.Тийм ээ, зүүн талд.ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်ဘက်မှာပါ။Да, слева.Ya, di sebelah kiri.對,在左邊。
EMMA
알겠어요. 감사합니다.
I understand. Thank you.わかりました。ありがとうございます。明白了,谢谢。เข้าใจแล้ว ขอบคุณເຂົ້າໃຈແລ້ວ. ຂອບໃຈ.Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.Tushundim. Rahmat.Ойлголоо. Баярлалаа.နားလည်ပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Понятно. Спасибо.Saya mengerti. Terima kasih.明白了,謝謝。
Part 4 · 선택 확장 어휘Part 4 · Optional vocabularyパート 4 · オプションの語彙第 4 部分·可选词汇ส่วนที่ 4 · คำศัพท์เสริม (เลือกเรียนได้)ພາກທີ 4 · ຄໍາສັບທາງເລືອກPhần 4 · Từ vựng tùy chọn4-qism · Ixtiyoriy lug‘at4-р хэсэг · Нэмэлт үгс (сонголтоор)အပိုင်း 4 · ရွေးချယ်နိုင်သော ဝေါဟာရЧасть 4 · Дополнительные слова (по желанию)Bagian 4 · Kosakata opsional第 4 部分·可選詞彙

손
hand手手มือມືTayQo'lГарလက်Кисть рукиTangan手

발
foot足脚เท้าຕີນBàn chânOyoq panjasiХөлခြေထောက်СтопаKaki腳

눈
eye目眼睛ตาຕາMắtKo'zНүдမျက်လုံးГлазMata眼睛

귀
ear耳耳朵หูຫູTaiQuloqЧихနားУхоTelinga耳朵

쉬세요
Please rest.休んでください。请休息。กรุณาพักผ่อนກະລຸນາພັກຜ່ອນ.Xin hãy nghỉ ngơi.Dam oling.Амраарай.အနားယူပါ။Отдохните, пожалуйста.Silakan beristirahat.請休息。